{"id":24007,"date":"2025-09-17T16:00:00","date_gmt":"2025-09-17T20:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.aiacanada.com\/?page_id=24007"},"modified":"2025-10-07T10:53:42","modified_gmt":"2025-10-07T14:53:42","slug":"declaration-2025-de-laia-canada-sur-les-normes-canadiennes-minimales-en-matiere-de-reparation-de-carrosserie","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.aiacanada.com\/fr\/declaration-2025-de-laia-canada-sur-les-normes-canadiennes-minimales-en-matiere-de-reparation-de-carrosserie\/","title":{"rendered":"D\u00e9claration sur les normes nationales en r\u00e9paration de carrosserie"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"24007\" class=\"elementor elementor-24007 elementor-24006\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-bafb2fa elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"bafb2fa\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-8389886\" data-id=\"8389886\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c4ab07b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c4ab07b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">But<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-24f47e9 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"24f47e9\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-781cb1f\" data-id=\"781cb1f\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0daaef7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0daaef7\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p><span class=\"TextRun SCXW202697479 BCX0\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW202697479 BCX0\">Ce document vise \u00e0 <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW202697479 BCX0\">\u00e9tablir<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW202697479 BCX0\"> un terrain <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW202697479 BCX0\">d\u2019entente<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW202697479 BCX0\"> sur <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW202697479 BCX0\">lequel<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW202697479 BCX0\">l\u2019industrie<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW202697479 BCX0\"> canadienne de la <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW202697479 BCX0\">r\u00e9paration<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW202697479 BCX0\"> de carrosserie <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW202697479 BCX0\">peut<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW202697479 BCX0\"> identifier les exigences <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW202697479 BCX0\">minimales<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW202697479 BCX0\">permettant<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW202697479 BCX0\">l\u2019ex\u00e9cution<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW202697479 BCX0\"> de <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW202697479 BCX0\">r\u00e9parations<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW202697479 BCX0\">compl\u00e8tes<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW202697479 BCX0\">, <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW202697479 BCX0\">s\u00fbres<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW202697479 BCX0\"> et de <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW202697479 BCX0\">qualit\u00e9<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW202697479 BCX0\">.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW202697479 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;335559738&quot;:240,&quot;335559739&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-d43a24c elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"d43a24c\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-a8a2cf8\" data-id=\"a8a2cf8\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ceaab3d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ceaab3d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Normes minimales<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-e8dc38e elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"e8dc38e\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-e593760\" data-id=\"e593760\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cc623c7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cc623c7\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p><span class=\"TextRun SCXW256808076 BCX0\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW256808076 BCX0\">Ces<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW256808076 BCX0\">normes<\/span> <\/span><span class=\"TextRun SCXW256808076 BCX0\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW256808076 BCX0\">minimales<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW256808076 BCX0\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"auto\"> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW256808076 BCX0\">concernant<\/span> <\/span><span class=\"TextRun SCXW256808076 BCX0\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW256808076 BCX0\">les affaires<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW256808076 BCX0\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW256808076 BCX0\">, les installations, <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW256808076 BCX0\">l\u2019\u00e9quipement<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW256808076 BCX0\">, la formation et les processus <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW256808076 BCX0\">sont<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW256808076 BCX0\">requises<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW256808076 BCX0\"> pour <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW256808076 BCX0\">qu\u2019un<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW256808076 BCX0\"> atelier de <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW256808076 BCX0\">r\u00e9paration<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW256808076 BCX0\"> de carrosserie <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW256808076 BCX0\">puisse<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW256808076 BCX0\"> justifier, <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW256808076 BCX0\">effectuer<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW256808076 BCX0\"> et <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW256808076 BCX0\">garantir<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW256808076 BCX0\"> des <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW256808076 BCX0\">r\u00e9parations<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW256808076 BCX0\">compl\u00e8tes<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW256808076 BCX0\">, <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW256808076 BCX0\">s\u00fbres<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW256808076 BCX0\"> et de <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW256808076 BCX0\">qualit\u00e9<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW256808076 BCX0\"> (y <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW256808076 BCX0\">compris<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW256808076 BCX0\"> les <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW256808076 BCX0\">r\u00e9parations<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW256808076 BCX0\">structurelles<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW256808076 BCX0\">) sur des <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW256808076 BCX0\">v\u00e9hicules<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW256808076 BCX0\">endommag\u00e9s<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW256808076 BCX0\"> par accident.<\/span><\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-f55df65 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"f55df65\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-04ffd1b\" data-id=\"04ffd1b\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-faf3c0d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"faf3c0d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Port\u00e9e<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-05b4a56 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"05b4a56\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-501c965\" data-id=\"501c965\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ee2fe8f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ee2fe8f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Le design des v\u00e9hicules \u00e9volue rapidement; par cons\u00e9quent, certaines marques et mod\u00e8les de v\u00e9hicules sont con\u00e7us \u00e0 l\u2019aide de mat\u00e9riaux modernes qui exigent une formation sp\u00e9cifique, des outils et des processus (par ex. le bore et d\u2019autres aciers avanc\u00e9s, aluminium, magn\u00e9sium, fibre de carbone, etc.). La port\u00e9e de ce document ne couvre pas les processus sp\u00e9cifiques aux mat\u00e9riaux particuliers. Il incombe \u00e0 chaque atelier de r\u00e9paration de carrosserie d\u2019acc\u00e9der aux recommandations du constructeur, de les documenter et de suivre les proc\u00e9dures de r\u00e9paration. La port\u00e9e de ce document est de s\u2019assurer que les ateliers de r\u00e9paration de carrosserie qui satisfont \u00e0 cette norme minimale ont acc\u00e8s aux informations correctes, documentent avoir suivi les proc\u00e9dures appropri\u00e9es, et garantissent le travail qu\u2019ils ont effectu\u00e9.\u00a0<\/p><p><span data-contrast=\"auto\">Une formation et un \u00e9quipement sp\u00e9cifiques sont aussi n\u00e9cessaires pour permettre en toute s\u00e9curit\u00e9 la lev\u00e9e, le diagnostic et la r\u00e9paration des v\u00e9hicules \u00e9lectriques ou hybrides. Comme le taux d\u2019adoption des v\u00e9hicules \u00e9lectriques varie selon les territoires, ces exigences ne sont pas actuellement couvertes par la port\u00e9e de cette norme minimale.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;335559738&quot;:240,&quot;335559739&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-ee17722 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"ee17722\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f1a96e1\" data-id=\"f1a96e1\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9b48bd2 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9b48bd2\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Normes minimales exig\u00e9es<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2e9d5bb elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"2e9d5bb\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4980590\" data-id=\"4980590\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8ee40c2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8ee40c2\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h3><b><span data-contrast=\"auto\">Exigences minimales pour les affaires<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;335559738&quot;:240,&quot;335559739&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/h3><ul><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"1\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Se conformer \u00e0 toutes les lois, r\u00e9glementations et normes f\u00e9d\u00e9rales, provinciales et municipales applicables (sant\u00e9 et s\u00e9curit\u00e9, environnement, zonage, licences et permis d\u2019affaires, exigences li\u00e9es \u00e0 l\u2019apprentissage et \u00e0 la licence de m\u00e9tier, loi sur la protection et la vie priv\u00e9e du consommateur, etc.)<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;335559738&quot;:240,&quot;335559739&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li><\/ul><ul><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"1\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Maintenir une police d\u2019assurance responsabilit\u00e9 garage avec une couverture minimale de 2\u202f000\u202f000 $ CAD<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;335559738&quot;:240,&quot;335559739&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li><\/ul><ul><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"1\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"3\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Maintenir une couverture de responsabilit\u00e9 lorsqu\u2019on utilise un fournisseur sous\u2011contrat<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;335559738&quot;:240,&quot;335559739&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li><\/ul><ul><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"1\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"4\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Maintenir un syst\u00e8me de gestion \u00e9lectronique permettant de suivre efficacement l\u2019information client, les ordres de r\u00e9paration, l\u2019inventaire des pi\u00e8ces et leur utilisation, les devis, les factures et la documentation de conformit\u00e9.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;335559738&quot;:240,&quot;335559739&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li><\/ul><h3><b><span data-contrast=\"auto\">Exigences minimales de formation<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;335559738&quot;:240,&quot;335559739&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/h3><ul><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"2\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Pour assurer des comp\u00e9tences et des connaissances fondamentales, chaque technicien doit d\u00e9tenir un Certificat de qualification pertinent \u00e0 son r\u00f4le, ou \u00eatre apprenti inscrit (l\u00e0 o\u00f9 cela est exig\u00e9 au niveau provincial ou territorial)<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;335559738&quot;:240,&quot;335559739&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li><\/ul><ul><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"2\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">L\u2019atelier doit aussi d\u00e9tenir <\/span><span data-contrast=\"none\">reconnaissance or<\/span><span data-contrast=\"auto\"> d\u2019I\u2011CAR Canada, via I\u2011CAR Canada ou des partenaires reconnus de Training Alliance, pour assurer la normalisation nationale de :<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;335559738&quot;:240,&quot;335559739&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li><\/ul><ul><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"o\" data-font=\"Courier New\" data-listid=\"2\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:1440,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Courier New&quot;,&quot;469769242&quot;:[9675],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;o&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"2\"><span data-contrast=\"auto\">Comp\u00e9tences et connaissances fondamentales lorsque le certificat de qualification et l\u2019apprentissage ne sont pas exig\u00e9s<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;335559738&quot;:240,&quot;335559739&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li><\/ul><ul><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"o\" data-font=\"Courier New\" data-listid=\"2\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:1440,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Courier New&quot;,&quot;469769242&quot;:[9675],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;o&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"2\"><span data-contrast=\"auto\">Certification en soudage et autres comp\u00e9tences et connaissances qui d\u00e9passent le programme canadien du Certificat de qualification (C de Q) et le programme Sceau rouge<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;335559738&quot;:240,&quot;335559739&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li><\/ul><ul><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"o\" data-font=\"Courier New\" data-listid=\"2\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:1440,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Courier New&quot;,&quot;469769242&quot;:[9675],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;o&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"3\" data-aria-level=\"2\"><span data-contrast=\"auto\">Proportions de techniciens structurels au sein d\u2019un atelier<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;335559738&quot;:240,&quot;335559739&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li><\/ul><ul><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"o\" data-font=\"Courier New\" data-listid=\"2\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:1440,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Courier New&quot;,&quot;469769242&quot;:[9675],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;o&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"4\" data-aria-level=\"2\"><span data-contrast=\"auto\">Qualifications des estimateurs<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;335559738&quot;:240,&quot;335559739&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li><\/ul><ul><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"o\" data-font=\"Courier New\" data-listid=\"2\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:1440,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Courier New&quot;,&quot;469769242&quot;:[9675],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;o&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"5\" data-aria-level=\"2\"><span data-contrast=\"auto\">Formation annuelle et continue<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;335559738&quot;:240,&quot;335559739&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li><\/ul><h3><b><span data-contrast=\"auto\">Installations et \u00e9quipement<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;335559738&quot;:240,&quot;335559739&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/h3><ul><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"3\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">L\u2019entreprise doit \u00eatre situ\u00e9e dans une structure permanente \u00e0 un emplacement fixe.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;335559738&quot;:240,&quot;335559739&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li><\/ul><ul><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"3\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">L\u2019\u00e9tablissement doit disposer de proc\u00e9dures et d\u2019\u00e9quipement pour la manipulation, le stockage, et l\u2019\u00e9limination ou le recyclage s\u00e9curitaires des mat\u00e9riaux dangereux.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;335559738&quot;:240,&quot;335559739&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li><\/ul><ul><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"3\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"3\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Avoir un syst\u00e8me d\u2019ancrage \u00e0 quatre points capable de maintenir les v\u00e9hicules immobiles pendant les tirages structurels, et un syst\u00e8me de tirage \u00e9lectrique\/hydraulique \u00e0 deux points con\u00e7u pour les tirages structurels.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;335559738&quot;:240,&quot;335559739&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li><\/ul><ul><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"3\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"4\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Disposer d\u2019un \u00e9quipement \u00e9lectronique capable d\u2019effectuer des mesures tridimensionnelles simultan\u00e9es avec possibilit\u00e9 d\u2019impression.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;335559738&quot;:240,&quot;335559739&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li><\/ul><ul><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"3\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"5\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Disposer d\u2019un poste \u00e0 souder MIG\/MAG de 200 AMP, 220 Volts, avec un cycle de service minimal de 35 pour cent.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;335559738&quot;:240,&quot;335559739&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li><\/ul><ul><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"3\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"6\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Disposer d\u2019un poste \u00e0 souder MIG\/MAG \u00e0 impulsions avec capacit\u00e9 de brasage au bronze\u2011silicium \/ MIG.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;335559738&quot;:240,&quot;335559739&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li><\/ul><ul><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"3\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"7\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Disposer d\u2019un poste de soudage de r\u00e9sistance par points (Spot Welder) type STRSW \u00e0 onduleur triphas\u00e9 de 220 Volts, capable d\u2019une force de serrage de 600\u202flbf (270 daN) et de 10\u202f000 AMP\u00e8res aux \u00e9lectrodes.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;335559738&quot;:240,&quot;335559739&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li><\/ul><ul><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"3\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"8\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Avoir la capacit\u00e9 de faciliter en toute s\u00e9curit\u00e9 l\u2019inspection et l\u2019analyse des dommages du v\u00e9hicule, y compris le dessous.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;335559738&quot;:240,&quot;335559739&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li><\/ul><ul><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"3\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"9\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Capacit\u00e9 ou preuve d\u2019un fournisseur sous\u2011contrat qualifi\u00e9 pour retirer \/ installer les syst\u00e8mes de suspension, ch\u00e2ssis auxiliaires (sub frames), moteurs, essieux, transmissions ou autres composants pour faciliter les r\u00e9parations structurelles.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;335559738&quot;:240,&quot;335559739&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li><\/ul><ul><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"3\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"10\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">\u00c9quipement et formation ou preuve d\u2019un fournisseur sous\u2011contrat qualifi\u00e9 pour r\u00e9cup\u00e9rer\/recycler tous les r\u00e9frig\u00e9rants automobiles sur tous les v\u00e9hicules.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;335559738&quot;:240,&quot;335559739&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li><\/ul><ul><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"3\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"11\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">\u00c9quipement et formation ou preuve d\u2019un fournisseur sous\u2011contrat qualifi\u00e9 pour effectuer l\u2019alignement des 4 roues.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;335559738&quot;:240,&quot;335559739&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li><\/ul><ul><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"3\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"12\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Disposer d\u2019une cabine de peinture ferm\u00e9e et d\u2019une aire de m\u00e9lange de peinture, et d\u2019un syst\u00e8me de respirateur de peinture qui respectent toutes les lois et r\u00e8glements f\u00e9d\u00e9raux, provinciaux et municipaux en vigueur.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;335559738&quot;:240,&quot;335559739&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li><\/ul><ul><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"3\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"13\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">\u00c9quipement et formation ou preuve d\u2019un fournisseur sous\u2011contrat qualifi\u00e9 pour effectuer la d\u00e9pose et le montage de vitrage fixe.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;335559738&quot;:240,&quot;335559739&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li><\/ul><ul><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"3\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"14\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Formation et \u00e9quipement ou preuve d\u2019un fournisseur sous\u2011contrat qualifi\u00e9 pour compl\u00e9ter les calibrations des syst\u00e8mes avanc\u00e9s d\u2019aide \u00e0 la conduite (SAAC) apr\u00e8s r\u00e9paration.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;335559738&quot;:240,&quot;335559739&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li><\/ul><ul><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"3\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"15\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Disposer de la formation et de l\u2019\u00e9quipement pour effectuer des scans du v\u00e9hicule avant et apr\u00e8s r\u00e9paration avec possibilit\u00e9 d\u2019impression.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;335559738&quot;:240,&quot;335559739&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li><\/ul><h3><b><span data-contrast=\"auto\">Processus de r\u00e9paration<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;335559738&quot;:240,&quot;335559739&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/h3><ul><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"4\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Avoir acc\u00e8s aux proc\u00e9dures de r\u00e9paration de carrosserie des constructeurs (F\u00c9O) pour tous les \u00e9l\u00e9ments de la r\u00e9paration, y compris les exigences de calibration ADAS pour tout v\u00e9hicule en cours de r\u00e9paration.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;335559738&quot;:240,&quot;335559739&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li><\/ul><ul><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"4\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Avoir acc\u00e8s aux dimensions structurelles et angles d\u2019alignement des roues des constructeurs (F\u00c9O), incluant mais non limit\u00e9 \u00e0 rails de ch\u00e2ssis, tours d\u2019amortisseur, parties inf\u00e9rieures de la carrosserie, planchers, partie sup\u00e9rieure de la carrosserie, inclinaison de la roue (camber), chasse (caster) et inclinaison de l\u2019axe de direction, pour tout v\u00e9hicule en cours de r\u00e9paration.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;335559738&quot;:240,&quot;335559739&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li><\/ul><ul><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"4\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"3\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Avoir un syst\u00e8me de contr\u00f4le de la qualit\u00e9 robuste ax\u00e9 sur l\u2019ach\u00e8vement de r\u00e9parations s\u00fbres et de qualit\u00e9 et le respect des normes de r\u00e9paration des F\u00c9O.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;335559738&quot;:240,&quot;335559739&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li><\/ul><ul><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"4\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"4\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Disposer d\u2019un processus d\u00e9di\u00e9 pour documenter que les proc\u00e9dures de r\u00e9paration des F\u00c9O ont \u00e9t\u00e9 recherch\u00e9es et suivies, et que les dimensions structurelles du v\u00e9hicule ont \u00e9t\u00e9 restaur\u00e9es.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;335559738&quot;:240,&quot;335559739&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li><\/ul><ul><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"4\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"5\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Disposer d\u2019un processus d\u00e9di\u00e9 pour documenter que les scans avant et apr\u00e8s r\u00e9paration ainsi que les calibrations SAAC requises ont \u00e9t\u00e9 compl\u00e9t\u00e9s selon les recommandations des F\u00c9O.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;335559738&quot;:240,&quot;335559739&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li><\/ul><ul><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"4\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"6\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Avoir une politique \u00e9crite, et la capacit\u00e9 de maintenir une garantie \u00e0 vie limit\u00e9e relative \u00e0 la qualit\u00e9 du travail sur toutes les r\u00e9parations (pi\u00e8ces exclues).<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;335559738&quot;:240,&quot;335559739&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-636ff08 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"636ff08\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d6c1c94\" data-id=\"d6c1c94\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-134c9f9 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"134c9f9\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Montrez votre soutien<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-270ddae elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"270ddae\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p><span class=\"TextRun SCXW183381941 BCX0\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW183381941 BCX0\">Mettez<\/span> <span class=\"NormalTextRun SCXW183381941 BCX0\">en<\/span> <span class=\"NormalTextRun SCXW183381941 BCX0\">valeur<\/span> <span class=\"NormalTextRun SCXW183381941 BCX0\">votre<\/span> <span class=\"NormalTextRun SCXW183381941 BCX0\">appui<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW183381941 BCX0\"> aux <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW183381941 BCX0\">Normes<\/span> <span class=\"NormalTextRun SCXW183381941 BCX0\">nationales de r\u00e9parations de <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW183381941 BCX0\">ca<\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW183381941 BCX0\">rosserie<\/span> <span class=\"NormalTextRun SCXW183381941 BCX0\">Minimales<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW183381941 BCX0\"> Canadiennes <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW183381941 BCX0\">en<\/span> <span class=\"NormalTextRun SCXW183381941 BCX0\">affichant<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW183381941 BCX0\"> un badge sur <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW183381941 BCX0\">votre<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW183381941 BCX0\"> site Web, <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW183381941 BCX0\">vos<\/span> <span class=\"NormalTextRun SCXW183381941 BCX0\">m\u00e9dias<\/span> <span class=\"NormalTextRun SCXW183381941 BCX0\">sociaux<\/span> <span class=\"NormalTextRun SCXW183381941 BCX0\">ou<\/span> <span class=\"NormalTextRun SCXW183381941 BCX0\">autres<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW183381941 BCX0\"> supports marketing. <\/span><a href=\"https:\/\/www.aiacanada.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/2025-09-11-MinCanStandardsBadge-FR.png\"><span class=\"NormalTextRun CommentStart CommentHighlightPipeRest CommentHighlightRest SCXW183381941 BCX0\">T\u00e9l\u00e9chargez<\/span><span class=\"NormalTextRun CommentHighlightRest SCXW183381941 BCX0\">\u2011le <\/span><span class=\"NormalTextRun CommentHighlightRest SCXW183381941 BCX0\">aujourd\u2019hui<\/span><span class=\"NormalTextRun CommentHighlightPipeRest SCXW183381941 BCX0\">.<\/span><\/a><\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-37d63d3\" data-id=\"37d63d3\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cae3b1e elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"cae3b1e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.aiacanada.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/2025-09-11-MinCanStandardsBadge-FR.png\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-title=\"2025-09-11-MinCanStandardsBadge-FR\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MjQwMTUsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC93d3cuYWlhY2FuYWRhLmNvbVwvd3AtY29udGVudFwvdXBsb2Fkc1wvMjAyNVwvMDlcLzIwMjUtMDktMTEtTWluQ2FuU3RhbmRhcmRzQmFkZ2UtRlIucG5nIn0%3D\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"533\" height=\"216\" src=\"https:\/\/www.aiacanada.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/2025-09-11-MinCanStandardsBadge-FR.png\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large wp-image-24015\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.aiacanada.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/2025-09-11-MinCanStandardsBadge-FR.png 533w, https:\/\/www.aiacanada.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/2025-09-11-MinCanStandardsBadge-FR-300x122.png 300w\" sizes=\"(max-width: 533px) 100vw, 533px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>But Ce document vise \u00e0 \u00e9tablir un terrain d\u2019entente sur lequel l\u2019industrie canadienne de la r\u00e9paration de carrosserie peut identifier les exigences minimales permettant l\u2019ex\u00e9cution de r\u00e9parations compl\u00e8tes, s\u00fbres et de qualit\u00e9.\u00a0 Normes minimales Ces normes minimales concernant les affaires, les installations, l\u2019\u00e9quipement, la formation et les processus sont requises pour qu\u2019un atelier de r\u00e9paration [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-24007","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"wpml_current_locale":"fr_CA","wpml_translations":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.aiacanada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/24007","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.aiacanada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.aiacanada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aiacanada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aiacanada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24007"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.aiacanada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/24007\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.aiacanada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24007"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}